主页 > 地方资讯 > 正文
看BBC如何用英文表达“代购”
发布日期: 2021-10-12

  随着生活水平的提高,越来越多国人开始追求生活品质,希望购买优质海外产品,于是代购行业顺势而生。而作为优质乳品和保健品生产大国,同时也是海外华人的主要聚集地,澳大利亚自然成为中国代购们的重点扫货对象。如果你在澳洲街头看到疯狂购物的华人,十有八九这是一位代购。在澳洲代购的主力军一般都是年轻的海外移民、留学生,做代购既能补贴学费,又能灵活安排工作时间,还能把好货带给家人朋友,可谓一箭三雕,何乐而不为。

  丽卡来自湖北武汉,是一名24岁的会计专业研究生,我们见到她时,她提着重得几乎快要拿不动的购物袋。

  她盯着手机和平板电脑,用微信建立起和300名客户的买卖关系,这些客户都愿意花高价购买值得信赖的澳大利亚产品。

  她对BBC表示,“起初,只有一些朋友和我姑姑从我这里购买婴儿配方奶粉或是澳大利亚特有的品牌产品,如UGG雪地靴。随后,我想搭建一个平台给他们展示更多的产品。我不仅仅是想赚钱,我也想把好产品带给我的朋友。”

  这些网络代购几乎全部来自中国大陆,他们是年轻移民者,或是想要做些时间灵活的工作来支付房租和学费的国际学生。

  悉尼是代购生意的聚集地,这里越来越多的中国人和频繁直飞中国的航班让代购生意做起来更加便捷。

  今年初,中国加强了对境外网购的管控,但是这类生意仍然有利可图,特别是对于以“白色黄金”著称的婴儿配方奶粉。

  去年中国对配方奶粉的需求最旺盛的时候,代购的购买狂潮致使本土购物者空手而归,因此招来澳大利亚媒体的抨击。

  悉尼数字营销公司Think China的创始人之一本杰明孙表示,“有些代购规模较小,所以由妈妈打理家族式生意,将产品邮寄到中国。也有一些开店的代购想要把生意规模做得更大。”

  “有些代购建立自己的物流网络、电商网站,试图正规经销产品。这一切都关乎诚信,代购所做的就是与顾客建立信任。他们规模虽小,但是人数众多。如果你把他们加起来,规模就会变得巨大。”

  代购一般收取商品本土零售价格的50%作为代购费。但是即使算上邮费,中国买家们花的钱还是比在国内商店购买同样产品花得少假设能买到的话。

  这个以家庭作坊式生意为根基的行业的确面临着挑战。代购必须让顾客相信他们收到的货物是正品,而不是假货,而且供应商要稳定可靠。

  代购们经常直播他们逛超市和药店的过程,以此证明他们出售的货物的真实性。这是一个建立在信任基础上的行业。

  鲍勃孙来自大连,在麦克里大学学习会计,他在悉尼郊区亚古娜区租了一个仓库,和三个中国朋友一起扩大他们的生意。

  他们用澳大利亚的杂志打包产品多数也是奶粉、维生素和护肤霜来证明产品的来源。

  24岁的孙对BBC表示,“与在餐厅打工之类的其他工作相比,代购的收入更可观。收益足够交纳房租,做起来很简单。”

  这些自由出口商们已经创造了成千上万大大小小通往中国的贸易通道,澳大利亚和新西兰的一些公司无法打入这个市场。越来越多的公司开始与专业的代购合作,利用他们的关系和专业知识。

  皮特南森是新西兰婴儿奶粉生产商A2乳业的首席执行官,该公司也在澳大利亚经营其产品。皮特表示,“我们认为,代购即能给当地的经济带来好处,也对我们的生意有益。”2012上海马陆葡萄节7月初开幕 32个早熟品



友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。